“TransUnion, one of the three major credit bureaus, botched “tens of thousands” of freeze requests over a period of years.”