“Epic’s lawyers said Google had deleted some internal chat messages that may have been relevant to the case”