Understanding canine emotion: “in all the millennia people have been watching dogs and writing about them, nobody had ever noticed that the direction a tail wags makes any difference”