“Karen Budd-Falen, the No. 3 at the Interior Department, didn’t disclose a $3.5 million water-rights contract between her husband and the developers of a Nevada mine”