“Susan Tincher alleges federal agents shackled her in a cell for five hours and cut off her bra and her wedding ring of 32 years in retaliation for attempting to observe their actions on Dec. 9”