Bug: iOS Message.app treats redirected me.com and icloud.com synonyms as different conversations. Posted on February 27, 2016 by jgordon Link. Explains divided threads.
