I think new PhotoScan.app images make Aperture import hang

Google PhotoScan.app now saves images automatically to Photo Roll, including an odd ‘sidecar’ file. I think the latter is causing Aperture image import to hang. Sierra Image Capture tolerates it.