“We seem in India to be regressing into a Hindu version of Pakistan”