“Asking whether he thinks this or that claim is ‘true’ would make no more sense to him than asking a novelist whether her latest chapter is ‘true’.”