“When I spot-checked what a couple dozen apps claim about privacy in the App Store, I found more than a dozen that were either misleading or flat-out inaccurate”