“Apple should take a long hard look at Mail and the way that it does nothing to protect users’ privacy from these trackers.”