“American gunmakers knowingly facilitate the sale of arms to criminal groups in Mexico by marketing their wares in ways that appeal to drug traffickers and refusing to put responsible restrictions on sales.”