“Citizen Lab researchers and others suggest that Apple should simply provide an option to disable iMessage entirely.”