“It is incumbent upon us, the voters, to ensure that no military officer ever again faces even the possibility of a choice between obedience to the Constitution and the fate of human civilization itself.”