“there is no federal regulation to stop Tesla — or the many other autonomous vehicle companies — from using public streets as a laboratory”