“we could have had lower overall inflation if we had squeezed service prices — say, by slashing aid to families or raising interest rates”