“Instead of arresting him, the sheriff’s office kept digging, in part because “it was clear to deputies that the man communicated differently,”