“Loudermilk had led individuals through the U.S. Capitol complex on January 5, 2021, in what sure looks like a reconnaissance tour.”