Monterey: “Reports of disk image corruption have grown steadily worse, especially since the introduction of APFS, and especially when the disk image is hosted on NAS storage”

Link. SMB plays a role I think; might be the macOS team’s biggest longest failure.