“In state after state, the final turnout data shows that registered Republicans turned out at a higher rate — and in some places a much higher rate — than registered Democrats”