“Since June 30, 2022, any app submission to Apple’s App Store that lets users create an account has also had to provide an easy way for users to initiate the deletion of their account within the app”