“the production of giant-donkey bloodlines occurred at a time when mules — the sterile offspring of male donkeys, or jacks, and horse mares — were vital to the Roman economy and its military”