“many of the effects that are ascribed to lactate are nothing more than the effects of a big bolus of sodium ions”

Link. Mice experiments used sodium lactate infusions. Finding these assumptions and disproving them is a great way to do science.