“you can register new domain names right in iOS 16’s Settings app: iCloud Account → iCloud → iCloud Mail → Custom Email Domain.”