Family Sharing Verification Code not Received bug (2020)

Link. I’ve got this bug too. It took some work to get to the step where my son’s device claims a verification code was sent — but none was received. I’ve yet to try the fix of adding a credit card then removing it. Seems like an old bug.