“When a coding agent uses a subagent it effectively dispatches a fresh copy of itself to achieve a specified goal, with a new context window that starts with a fresh prompt.”