“while the mutation did make the bacteria better at fighting the last-resort drug, it also appeared to restore its weakness to some drugs it had previously resisted”